malamente

Discussion in 'Sólo Español' started by lalia1, Feb 14, 2013.

  1. lalia1 Junior Member

    FRAN9AIS-france
    qué quiere decir "malamente"?
     
  2. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    Pues que está mal.
     
  3. Erreconerre Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    Indebidamente, para nosotros.
    --Tío, me compré unos dulces con el dinero que me sobró cuando compré el pan.
    --Malamente. Debiste pedir permiso antes de tomar ese dinero.
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Además de mal, como dice milord, malamente se usa en lenguaje oral sobre todo con el sentido de con dificultades, con escasez, difícilmente, de mala manera..., dependiendo del contexto.

    Con tanto parado, muchas familias llegan malamente (con escasez, con dificultades) a final de mes.
    Las empresas mantienen malamente (difícilmente) los puestos de trabajo.
    Estás haciendo eso malamente (de mala manera), no te va a salir bien.
     
  5. gabbytaa Senior Member

    Mexican Spanish
    Hola Pina,

    No lo había escuchado en este contexto. Nosotros usamos este adverbio tal y como lo dijo Erre.

    Saludos
     
  6. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    De acuerdo con Pinairun. El uso más frecuente, según escucho, es del tipo "hizo aquel arreglo malamente" y muy extendido en frases del tipo "si no ha podido con cuatro asignaturas en un cuatrimestre, malamente las va a aprobar en septiembre con sólo un mes de estudio". Luego el sentido que da Pina: con dificultad, apenas...
     

Share This Page