1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

maltrato doméstico - violencia contra la mujer

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by laura, Sep 23, 2004.

  1. laura New Member

    Spain - Spanish
    Hola a tod@s! / Hi everybody!

    Necesitaría saber como se suele denominar en inglés lo que en español llamamos "maltrato doméstico", es decir, el maltrato físico o psicológico contra la pareja con la que se tiene una relación sentimental, ejercido normalmente por el hombre.


    I need to know how you would call this phemomenon, "violencia doméstica" which refers to the situation where a partner, usually the man, maltreats either psychologycally or phisically the person which shares a relationship with him. I know that "violence against women" is a correct way to express this, but it is more general; and I refer to violence against the partner, specially at home.

    It´s important and for the job, so thank you so much!!!
    Es muy importante y es para el trabajo, así que muchas gracias por ayudarme!

    Kisses - Besos!!

    laura


    Correct my mistakes, pls!
     
  2. cuchuflete

    cuchuflete Senior Member

    Maine, EEUU
    EEUU-inglés
    Se dice Domestic violence.
     
  3. laura New Member

    Spain - Spanish
    Simple y efectivo!! Ha funcionado de miedo en el buscador de artículos. Muuchas gracias!! Hasta otra!

    laura
     
  4. NOREMA New Member

    MEXICO
    SPANISH
    Hola A Todos : Voy A Hacer Un Trabajo, Mas Bien Una Clase Acerca De Violencia Familiar, Podria Alguien De Ustedes Ayudarme La Tengo Que Hacer En Ingles, Pero Solo Se Un Poco Del Idioma, Quedare Agradecida Infinitamente Con Su Ayuda.
     

Share This Page