1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Mamón v. Mamoncillo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by organizadora, Jun 10, 2012.

  1. organizadora New Member

    U.S. English
    Hay alguna diferencia entre las palabras mamón y mamoncillo para referir a la fruta que es como un limon aqui en Colombia (y tal vez otras partes de america latina)? Gracias.
     
  2. edelau

    edelau Senior Member

    Español (España)
    Según la RAE...

    Mamón:
    -Árbol de la América intertropical, de la familia de las Sapindáceas, corpulento, de copa tupida, con hojas alternas, compuestas, hojuelas pequeñas, lisas y casi redondas, flores en racimo, y fruto en drupa, cuya pulpa es acídula y comestible, como también la almendra del hueso.
    -Fruto de este árbol.


    Mamoncillo:
    -Cuba.
    Árbol de la familia de las Sapindáceas, muy corpulento, de copa ancha y frondosa, hojas alternas, fruto pequeño, redondo, de cáscara dura y pulpa jugosa, comestible.
    -Cuba. Fruto de este árbol.

    Con esto supongo que dependará la palabra, a la zona.
     
  3. organizadora New Member

    U.S. English
    Gracias por su ayuda.
     
  4. Jaguar7

    Jaguar7 Senior Member

    Colombia
    Spanish
    En Colombia son la misma fruta, Melicocca bijuga, pero "mamoncillo" se le llama en el interior (Cundinamarca, Tolima, Antioquia, Valle) y "mamón" en la Costa Atlántica.

    En otros países también se le conoce como: motoyoé, maco, quenepa, papamundo, limoncillo, huaya, guaya o guayo. Sin embargo, aparte de Cuba, Colombia y Venezuela, en el resto del Caribe el nombre "mamón" designa la especie Blighia sapida, de la misma familia.

    http://es.wikipedia.org/wiki/Melicoccus_bijugatus
    http://en.wikipedia.org/wiki/Melicoccus_bijugatus
     
  5. edelau

    edelau Senior Member

    Español (España)
    Lo dicho, dependiendo de la zona se le dice de una manera o de otra.
    Por cierto una pregunta... buscando qué era el mamón... me salió varias veces la imagen de una papaya... ¿también se la conoce como mamón?
     

Share This Page