mama en radio de las 2 bordes pariareolar lesion de menos 1c

Discussion in 'Medical Terminology' started by Songbird17, Aug 2, 2013.

  1. Songbird17 Senior Member

    Anywhere and everywhere, USA
    Spanish (Cuba/U.S.)
    This is a summary of a surgery.

    What does this mean, please:

    mama en radio de las 2 bordes pariareolar lesion de menos de 1cc...

    My best attempt was this: right breast with a less than 1 cm lesion in the radius of the 2 pariareolar borders

    I'm really having a hard time with this and any help is appreciated. Thank you so much!
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hello:

    A little unclear in Spanish ... I would say "Periareolar border lesion smaller than 1 cm at 2 o'clock".

    Regards.

    PS. The original sentence didn't show "right breast"
     
    Last edited: Aug 2, 2013
  3. Songbird17 Senior Member

    Anywhere and everywhere, USA
    Spanish (Cuba/U.S.)
    Hi Fsabroso,
    Thanks for your help. The original didn't show "right breast" because it was my own typo-I just checked. Yes, that is very unclear-the Spanish. I have another portion to ask on this in another thread. (Please take a look...thanks.)
     

Share This Page