Mandato Judicial con Representación

Discussion in 'Legal Terminology' started by ykaltalef, Mar 3, 2006.

  1. ykaltalef Junior Member

    Guatemala - Spanish
    Field and topic:
    Siempre en el contexto de mandato, este se refiere a que el mandatario puede representar al mandante ante cualquier tribunal.
    ---------------------

    Sample sentence:
    ...el señor XXX que por este acto, confiere MANDATO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, a favor del Abogado XXX, para que sin ninguna limitación, lo represente ante los Tribunales de Justicia del país en todos los asuntos judiciales....
    Por su ayuda, Gracias!
     
  2. Hidrocálida

    Hidrocálida Senior Member

    esto parece ser un poder legal/notarial( power of attorney)
    saludos

    no se que buscas exactamente tal vez estos enlaces te ayude
    http://www.oah.wa.gov/Glossary.htm


    http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm


    http://www.uscourts.gov/library/glossary.html

    Sera cosa de que revises y encuentres lo que buscas
    por experiencia propia te digo que a veces tardas algun tiempo hasta encontrar lo que buscas es cuestion de ir descartando websites relacionados
    para buscar en google yo pongo:
    glosarios ingles español terminos legales o legal terminology

    Espero estos consejos te ayuden
    Saludos
     

Share This Page