Manejo y clasificación de residuos

Discussion in 'Specialized Terminology' started by JisAlanis, Jul 18, 2008.

  1. JisAlanis Junior Member

    Misiones, Argentina
    Spanish - Argentina
    Hola Amigos!

    Estoy trabajando con un folleto informativo de una fábrica, para difundir sus normas de seguridad ambiental. Tengo dudas con estas expresiones, ya que quiero utilizar los términos en Inglés adecuados.

    Manejo de Residuos: Waste Handling or Waste Management?
    Clasificación de Residuos: se refiere a separarlos por tipo y grado de peligrosidad.
    Residuos peligrosos: Hazardous Waste?
    Residuos del comedor (??): algo así como sobrantes de comida... ideas??
    Pilas y baterías: hay diferencia en la forma de llamarlas, o son todas "batteries"?
    Residuos metálicos: metal waste??

    Uy, está larga mi lista, pero agradeceré mucho mucho sus aportes.

    kiss kiss Jis ;)
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Residuos del comedor: kitchen waste
     
  3. JisAlanis Junior Member

    Misiones, Argentina
    Spanish - Argentina
    Hola Chris, gracias por la ayudilla!
    xx
    Jis
     

Share This Page