1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

manger

Discussion in 'Español-Français' started by ChocolatHada, Dec 10, 2012.

  1. ChocolatHada Senior Member

    Argentina
    Español, Argentina
    Hola! Tengo una duda sobre la acepción de "manger" en un pasaje del cuento "Le bouillon", del famoso Le petit Nicolas:

    "Clotaire s'est levé et il a dit qu'il fallait faire manger son livre d'arithmétique à Agnan..."

    Me cuesta creer que acá "manger" tenga un sentido literal...

    Muchas gracias.
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonjour,

    Tiene el sentido de
    - tragar
    como en español
    - te vas a tragar tus palabras / te voy a hacer tragar... (cualquier cosa objeto de litigio)

    Au revoir, hasta luego
     
  3. ChocolatHada Senior Member

    Argentina
    Español, Argentina
    Ah ok, ahora que lo veo era fácil, pero no se me había ocurrido!
    Muchas gracias!!!
     

Share This Page