1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Manner of production

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by sevrine, Aug 8, 2005.

  1. sevrine Senior Member

    Canada/French
    How do we translate in french the following sentence:

    Methods that define and control the manner of production --les méthodes qui analyses et contrôlent la manière de production????

    It doesn't sound right? Doesn't it?

     
  2. Agnès E.

    Agnès E. Senior Member

    France
    France, French
    Les méthodes qui définissent et contrôlent la production me semble plus proche.
    A moins qu'il ne s'agisse d'un titre, auquel cas je dirais : méthodes de définition et de contrôle de la production.

    La production est à la fois ce qui est produit et la façon dont on le produit ; ce sont les verbes qui en donnent le contexte.
     

Share This Page