1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

mano larga /alguien que roba

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Diddy, Dec 6, 2012.

  1. Diddy Senior Member

    C.A. Spanish
    Hola forum,

    Existe alguna palabra o frase en inglés que se refiera a "mano larga" en el sentido de una persona que roba?


    Gracias y saludos,
     
  2. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Sticky fingers. Pero no sé si se dice así en todos lados.
     
  3. micafe

    micafe Senior Member

    United States
    Spanish - Colombia
    "Light-fingered" es la palabra que buscas.

    En Colombia decimos "manilargo" :)
     
  4. Diddy Senior Member

    C.A. Spanish
    mil gracias!!! saludos,
     

Share This Page