1. Joanna Drayton Senior Member

    Ecuador - Español
    Hola foristas
    Estoy traduciendo un manual de pruebas sobre transformadores. Hablan acerca del "manovacuómetro". ¿alguien sabe cómo traducirlo? Puede ser un "compound gauge" o un "vacuum gauge"?
    Saludos,
    Joanna
     
  2. bishikory Senior Member

    México, español
    Parece que es "compound gauge"
    compound gauge = a pressure gauge which indicates pressures above and below atmospheric pressure
    ¿Es eso u otra cosa?
     
  3. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
  4. Joanna Drayton Senior Member

    Ecuador - Español
    Mil gracias Bishikory
    Aparentemente sí es eso porque la prueba habla acerca de presión, añadiendo y quitando la presión atmosférica.
    :)
     
  5. Joanna Drayton Senior Member

    Ecuador - Español
    Glup
    Parece que mano-vacuum gauge también es útil
     

Share This Page