maquinados

Discussion in 'Specialized Terminology' started by tresequis, Jul 8, 2014.

  1. tresequis Junior Member

    Querétaro, México
    English, UK
    I'm talking about some industrial steel parts in an automotive plant and I need a translation of "maquinados".

    Many thanks for any help you can offer.
     
  2. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    That is ok but, what about context?
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2014
  3. tresequis Junior Member

    Querétaro, México
    English, UK
    How about: "El maquinado del acero de la brida"? Thanks in advance.
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2014
  4. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    Machined, machining, tooling. Still poor context.
     
    Last edited by a moderator: Dec 10, 2014
  5. Lnewqban

    Lnewqban Senior Member

    South Florida
    Spanish - Cuba
    Maquinado here refers to any (or all) of the three principal machining processes that have been performed on a metal part (a steel flange in this case): turning (in a lathe), milling (in a milling machine) or/and drilling (in a drill press or mill or lathe).

    Please, see:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Machining
     
  6. tresequis Junior Member

    Querétaro, México
    English, UK
    Thanks very much Lnewqban!

    As you might have guessed, I'm no expert on this topic myself, and had little to work with. Thanks for the detail.
     

Share This Page