1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

marami akong pagkukulang sayo

Discussion in 'Tagalog and Filipino Languages' started by night001, Oct 20, 2010.

  1. night001 New Member

    English
    Hi,
    Need help to translate "marami akong pagkukulang sayo" . thks
     
  2. DotterKat Moderator

    California, USA
    English (American)
    I have failed you in so many ways.
    I have so many shortcomings in the way I have treated you.

    Something more literary or formal sounding: I have been found wanting in the way I have treated you.

    (The first alternative I gave is the most colloquial and is my preference.)
     
  3. night001 New Member

    English
    thks for the help!!
     

Share This Page