1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

marbete

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Claudia Farjat, Sep 1, 2006.

  1. Claudia Farjat New Member

    Spanish
    Field and topic:
    Regulatorio. Los marbetes que es la palabra que busco son los empaques primarios y secundarios que se someten a las autoridades sanitarias para su aprobación antes de comercialización. Es decir son los proyectos de empaques para ser aprobados por Salud
    ---------------------

    Sample sentence:
    Se deberá obtener copia de los marbetes autorizados por la Secretaria de Salud para enviarlos a impresión.
     
  2. Claudia Farjat New Member

    Spanish
    Aguien sabe cómo se dice marbete en inglés, es el proyecto de empaque a utilizar en medicamentos
     
  3. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:
    Marbete es una especie de etiqueta, en inglés es label o tag.

    Si puedes colocar una oración completa ayudaría mucho.
     
  4. Claudia Farjat New Member

    Spanish
     
  5. Claudia Farjat New Member

    Spanish
    Es la caja donde se guarda el medicamento, sería empaque -package- pero elpreliminar que es proyecto y que se presenta a autorización de autoridades de salud, es el marbete
     

Share This Page