1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Marchette

Discussion in 'Solo Italiano' started by mauro63, Aug 2, 2007.

  1. mauro63 Senior Member

    Buenos Aires
    spanish/italian - Argentina
    Ciao a tutti,
    qualcuno potrebbe spiegarmi cosa significa "fare marchette" . So che si riferisce alla prostituzione ma l'ho letto in altri contesti che proprio non ha nulla che vedere con questa attività. Mi potreste spiegare i diversi usi ? Grazie
     
  2. MünchnerFax

    MünchnerFax Senior Member

    Germany
    Italian, Italy
    Qui la definizione del Garzanti.
    La prostituzione è l'ambito cui più comunemente si riferisce questa frase. Inoltre mi è capitato (raramente) di sentire fare marchette come sinonimo di "arrotondare", cioè fare qualche lavoretto per guadagnare qualche lira in più.

    Chi sa mi corregga, ma credo che inoltre nel gergo dello spettacolo marchetta indichi la promozione più o meno esplicita di libri, dischi o altre opere all'interno di un programma radiotelevisivo. Per esempio, si invita Pinco Pallino quale ospite del tale programma, e "del tutto casualmente" si finisce per parlare del suo ultimo romanzo appena uscito in libreria.
     
  3. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Le marchette erano anche un sistema di accumulo delle pensioni, qui in Italia. Quando il sistema era contributivo e non retributivo.
     

Share This Page