1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Marco de plantación

Discussion in 'Specialized Terminology' started by sucetop, Dec 15, 2005.

  1. sucetop New Member

    Spain (Spanish)
    Field and topic:
    Hola a tod@s,
    Necesito ayuda para traducir el término "Marco de plantación". Es un término que se usa en agricultura y hace referencia al patrón geométrico en el que están colocados los árboles frutales en una plantación.

    Gracias por vuestra ayuda
    ---------------------

    Sample sentence:
    El marco de plantación más adecuado para naranjos es de 3m. por 3m. Es decir, los naranjos se colocarían en los vértices de un cuadrado de 3 metros de lado
     
  2. lorenaA. New Member

    spanish-Chile
    Se dice "planting distance"
     
  3. sucetop New Member

    Spain (Spanish)
    Gracias por tu ayuda LorenaA
     
  4. agromusica

    agromusica Senior Member

    Cuenca Mediterránea
    Español (alfabeto internacional)
    tambien se dice:

    "Planting (or plantation) pattern"

    (planting is more common)
     

Share This Page