Mariquita (muñeca recortable)

Discussion in 'Español-Français' started by Ponferrada, Feb 28, 2013.

  1. Ponferrada Senior Member

    Spanish Spain
    Hola, hoy quería preguntaros cómo se llaman en francés estas muñequitas recortables que vienen con sus vestiditos y sus accesorios, también recortables y que se les colocan con unas pestañas plegables. Las niñas de mi época las llamábamos "mariquitas" Gracias.
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola Ponferrada,

    Recuerdo que decíamos: une poupée à découper.

    No recuerdo ningún nombre más especial.

    Bisous,

    Gévy
     
  3. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Bonjour,
    Il semble que c'est le nom le plus habituel. On les appelait aussi "Paper Dolls" "ou "poupées de papier"
    .
     
    Last edited: Feb 28, 2013

Share This Page