mastólogo

Discussion in 'Medical Terminology' started by Diosa_Danesa, Dec 5, 2006.

  1. Diosa_Danesa Junior Member

    Spanish
    I need to translate into English the word "mastólogo". The full phrase is:
    La cirugía es principalmente efectuada por mastólogos en los centros, mientras que en el país la misma es realizada por ginecólogos, cirujanos generales o mastólogos/cirujano oncólogo en similares porcentajes.
     
    Last edited by a moderator: Jul 12, 2015
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Del DRAE: mastólogo: 1. m. y f. Persona especializada en mastología.

    No conozco ni encuentro un término parecido en inglés. Unas opciones:
    oncologist
    cancer specialist
    breast health specialist

    Espero que te sirva.

    Saludos.
     
  3. superantigeno

    superantigeno Junior Member

    Chile
    Spanish, Chile
    Hola:
    Se puede traducir como Breast Surgery Consultant o simplemente como Breast Consultant.
    Yo no utilizaría Cancer Specialist ya que eso es Oncólogo. Suerte.
     
    Last edited by a moderator: Jul 12, 2015
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola, la especialización en "seno" o "mamas", es una sub-especialidad, por lo que existen una variedad de profesionales dedicados, entre ellos:
    Breast surgeons
    Breast medical oncologists
    Breast radiation oncologists
    Breast imaging specialists
    Breast pathologists
    Breast nuclear medicine imaging specialists
    Breast reconstructive surgeons.

    En general diría "Breast Specialist", según tu contexto, sería "Breast surgeon".

    ¡Saludos!
     
    Last edited by a moderator: Jul 12, 2015
  5. Diosa_Danesa Junior Member

    Spanish
    Thanks all for the replies. I also think that "breast surgeon" is the best option!!!
     
    Last edited by a moderator: Jul 12, 2015
  6. danielfranco

    danielfranco Senior Member

    Although not commonly used in the USA, the medical discipline of Mastology actually exists. So I suppose their practitioners are "Mastologists", but darn if I ever heard such a weird term.
     

Share This Page