Materia No Cursada

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Nina123, Jun 22, 2009.

  1. Nina123 Senior Member

    Spanish
    Amigos:

    Como se traduce al ingles, cuando en un avance academico (Transcript), aparece que la materia No fue Cursada. Por ejm:

    Psychology------------------------------------Passed
    Human Resources Administration--------------- Not Studied?????

    No me gusta como suena.

    Gracias
    Nina
     
  2. ETcallHome Senior Member

    Italy
    Spanish - Mexico
    ¿Cómo ves not attended/followed?
     
  3. prudencia Junior Member

    Spanish-English USA
    not taken
    not attended
     
  4. Nina123 Senior Member

    Spanish
    Gracias por sus sugerencias.

    Que tal si coloco N/A??? Not Applicable

    Es que no se si Not Attended o Not Studied es como si la materia era obligatoria y no asistió.

    Saludos
    Nina
     
  5. prudencia Junior Member

    Spanish-English USA
    En esto tienes toda la razón.
     

Share This Page