1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

material de osteosíntesis

Discussion in 'Medical Terminology' started by ENAN, Oct 17, 2008.

  1. ENAN New Member

    Spanish - English
    Buenos días.
    Acabo de darme de alta...
    Necesitaría conocer la traducción en inglés de " material de osteosíntesis ".
    Gracias de antemano y un saludo
     
     
    : medicine
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Buenos días y bienvenid@!

    Puedes decir "osteosynthetic material" pero la frase completa nos ayudaria más.
     
  3. ENAN New Member

    Spanish - English
    Muchas gracias por la rapidez...

    La frase completa es: Y le restan 5 por puntos de secuela funcional por material de osteosíntesis...
    Es un contexto de baremo legal de indemnización por responsabilidad civil sobre secuelas tras la estabilización del lesionado.

    Saludos
     
  4. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    OK, muy bien Enan.

    Entonces la forma literal "...osteosynthetic material..." està bien.
     
  5. ENAN New Member

    Spanish - English
    Muchas gracias. Así da gusto. Hasta pronto
     

Share This Page