materias extrañas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tiaré, Feb 2, 2007.

  1. tiaré New Member

    English, Santiago, Chile
    Hi there!

    Any brilliant ideas on how to translate this:

    en el control de calidad éstas pasan a la línea de proceso, en el caso de las frambuesas son limpiadas minuciosamente, extrayéndole materias extrañas, a través de un ciclónico y un proceso manual de limpieza.

    I´m not sure how to translate "materias extrañas"

    Thanks a million!



     
  2. cuchuflete

    cuchuflete Senior Member

    Maine, EEUU
    EEUU-inglés
    Greetings tiaré,

    Your translation question was posted in English Only, a monolingual forum. I'll move it to Vocabulario general for you.

    Regards,
    Cuchuflete
     
  3. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    foreign matter/foreign bodies
     

Share This Page