1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

maternal and perinatal pregnancy outcomes

Discussion in 'Medical Terminology' started by 0_Christine_0, Dec 30, 2012.

  1. 0_Christine_0 Senior Member

    Spain
    Spanish
    Buenas:

    Tengo dudas sobre la traducción de la siguiente frase:

    Mild and well-controlled moderate asthma can be associated with excellent maternal and perinatal pregnancy outcomes :

    Dudo entre varias opciones:

    Puede asociarse el asma leve y moderado con un adecuado control con excelentes resultados maternos y perinatales del embarazo / con unos excelentes resultados del embarazo maternos y perinatales / excelentes resultados maternos y perinatales en el embarazo.

    ¿Puede ayudarme alguien?

    Saludos.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Yo diría: "Se puede asociar el asma leve y el moderado bien controlado con resultados de gestación maternos y perinatales excelentes".
    Saludos.
     

Share This Page