Me bajaste la tarde

Discussion in 'Italiano-Español' started by Romanaccia1984, Sep 27, 2013.

  1. Romanaccia1984 New Member

    polacco
    Che significa questa frase detta da un argentino :

    Me bajaste la tarde!

    grazie in anticipo
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. Romanaccia1984 New Member

    polacco
    Come in un altro mio topic, la frase originale è esattamente questa!!

    - No me descanses! alta llanta, alta llanta!
    - Me bajaste la tarde!
     
  4. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    Contexto, toneladas de contexto, millones de toneladas de contexto. Tipo de texto, de qué están hablando, tono en que lo hacen, qué provoca la exclamación...Ni siquiera sabemos si es un libro, un discurso o algo que te dijo un conocido.
    Sólo sabemos que lo dice un argentino (y que te has comido los signos de exclamación iniciales:D)
     

Share This Page