Me encantaría que me concetraran [concertaran] una entrevista para poder mostrarles mi adecuación por el puesto

Discussion in 'Sólo Español' started by kalokairi, Mar 9, 2011.

  1. kalokairi Senior Member

    Athens
    Greek
    Hola queridos foreros:

    En una carta formal sobre un puesto de trabajo en el que estamos interesados podríamos decir:

    Me encantaría que me concetraran una entrevista para poder mostrarles en persona mi adecuación por el puesto

    ¿es que suena raro-presumido?

    Gracias de antemano
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Me encantaría, si fuese posible, que me (concertaran) concedieran una entrevista para poder mostrarles en persona mi capacidad para el puesto.

    Así está un poco mejor.
     
  3. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    Mi intento (muy parecido al de 0scar :thumbsup::)):

    Agradecería que me concedieran una entrevista, para poder demostrarles en persona mi capacidad (mis aptitudes) para el puesto.

    Saludos
    Er
     
  4. Bloodsun

    Bloodsun Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Mi sugerencia es:

    Agradecería que me concedieran una entrevista en la que pudiera demostrarles personalmente mis aptitudes para el puesto.


    Saludos.
     
  5. kalokairi Senior Member

    Athens
    Greek
    Muchísimas gracias a todos
     
  6. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    Quizá esa frase pueda ser interpretada con un matiz de desafío.Yo lo diría así:

    Agradecería que me concedieran una entrevista personal en la que pudiera demostrar mis aptitudes para el puesto.

    saludos
     
  7. kalokairi Senior Member

    Athens
    Greek
    Gracias por tu aportación lascosasfacilitas
     

Share This Page