Me Enorgullese / Estoy Orgulloso

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Bethy65, Feb 26, 2007.

  1. Bethy65 New Member

    México, Spanish
    Existe una manera de diferenciar en Inglés las Frases ??
    " Me enorgullese ser el primero en mi clase "
    " Estoy orgulloso de ser el primero en mi clase "

    Tengo duda si ME enorgullese se puede diferenciar de ESTOY orgulloso.

    Muchas gracias de antemano
    Saludos
     
  2. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    Bienvenida, Bethy. ¿Cuáles son las frases en inglés?
     
  3. Venezuelan_sweetie

    Venezuelan_sweetie Senior Member

    La Jerusalén de los Suramericanos.
    Venezuela --> Spanish -or something alik
    Bienvenida al foro!

    Sí se puede. Me enorgullece (!) sería: "It makes me proud"

    Estoy orgulloso/a, sería: "I am proud of...". Para tu ejemplo, usaría esta última, pero creo que es sólo cuestión de estilo.

    Cualquier cosa, mejor espérate a que llegue un experto en gramática y nos cuente por qué... ;)
     

Share This Page