1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

me fui por las ramas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by trader31, Apr 28, 2010.

  1. trader31 New Member

    English
    ¿Alguien puede decirme qué significa este dicho en inglés por favor? "me fui por las ramas"

    Y ¿Dónde están los recursos para aprender dichos españoles?

    Gracias por sus repuestas
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    1. I beat around the bush.
    2. WR is a great source to learn these sayings
     
  3. patolawyer

    patolawyer Senior Member

    Argentina
    spanish - Argentina
    "Me fui por las ramas" significa que has comenzado a hablar sobre un determinado tema, pero comienzas a explayarte, a extenderte...y terminas hablando de algo que, quizás tuvo su origen en el tema inicial, pero se fue derivando tánto que "te fuiste por las ramas..." y cada vez se hace más difuso el tema por el cual comenzaste.
    Espero se entienda.
    Saludos
     

Share This Page