Me rompe los esquemas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Dahlia5, Apr 4, 2008.

  1. Dahlia5 New Member

    Mexican Spanish
    Alguien save que quiere decir "me rompe los esquemas"

    Gracias
     
  2. Liax Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    Quiere decir que me cambia los planes que tenia sobre algo.
    no se si tiene otro significado, yo solo conozco este.
    Saludos
     
  3. Dahlia5 New Member

    Mexican Spanish
    Muchas gracias Liax, ahora es mas clara la frace.

    Dahlia5
     
  4. mary-in New Member

    English-Ireland
    Cuando tienes pensado algo de antemano y alguna persona o cosa, te dice o hace algo opuesto o distinto, eso es "me rompe los esquemas"
    ah! se escribe: sabe.
     
  5. Dahlia5 New Member

    Mexican Spanish
    Gracias May-In, aun es mas claro. Y gracias por correjir (corregirme) si tengo mala ortografia.

    saluditos!
     
  6. mary-in New Member

    English-Ireland

    No hay de que, Dahlia
     

Share This Page