mecanismos financieros

Discussion in 'Financial Terms' started by Ternura, Jan 6, 2010.

  1. Ternura Senior Member

    La Paz
    Spanish
    Hi Translators,


    What do you suggest I use?

    Thanks in advance
    Ternura


    El establecimiento de alianzas inclusivas entre empresas y comunidades forestales a través de mecanismos financieros y de asesoramiento técnico, disminuirán las brechas organizativas y productivas entre ambos actores permitiendo un acceso permanente a mercados forestales y especializados.


    financial mechanisms or financing mechanisms?
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Ternura:

    Yo te sugiero que usés "financial mechanism". Chequeá la siguiente definición:

    ".... Method or source through which funding is made available, such as bank loans, bond or share issue, reserves or savings, sales revenue...."

    Saludes.
     

Share This Page