mecha del timón (Náutica)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Juancantueso, Sep 17, 2009.

  1. Juancantueso New Member

    Spain
    Buenas,

    necesito traducir "mecha" de un timón. Es terminología nautica. Os estaré muy agradecido.
     
  2. Javadaba

    Javadaba Senior Member

    Seattle, USA
    Castellano - Argentina
    Mira aquí: http://www.libreriadenautica.com/diccionario_nautico.html#m

    Mecha: Parte inferior del mástil, que encaja en la carlinga, a veces de forma cuadrangular o prismática. También se llama así al eje del timón, que vincula la caña con la pala del mismo, cuando no es del tipo suspendido en el espejo.
     
  3. Juancantueso New Member

    Spain
    te agradezco mucho, pero lo que necesito es la traducción al ingles.
     
  4. macame

    macame Senior Member

    Half a mile to heaven
    Spanish & Galician
    rudder stock
     
  5. Juancantueso New Member

    Spain
    Muchas gracias macame.
     

Share This Page