mechanics' trucks

Discussion in 'Specialized Terminology' started by AleMig34, Jan 23, 2013.

  1. AleMig34 Junior Member

    Spanish
    Hola,

    alguien me puede ayudar a traducir esta palabra "mechanics' trucks". Esta es la frase:

    The original system was specially designed for mechanics' trucks.

    el contexto es sobre unas gruas hidrualicas. Mi traduccion seria: El sistema fue especialmente disenado para la maquinaria de los camiones?

    gracias.
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Creo que un mechanic's truck es un camión de reparación/servicio, que puede llevar una grua.
     
  3. AleMig34 Junior Member

    Spanish
    Excelente, gracias.
     

Share This Page