Mecklenburg

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Kaikaik, Jan 15, 2013.

  1. Kaikaik Junior Member

    Castellano
    En castellano cómo es el nombre de este estado: ¿Mecklemburgo o Meclemburgo?

    En PONS lo traduce como Meclemburgo, pero quizás no es correcto...
    ¿Alguien conoce alguna página para ver los nombres de ciudades del alemán al castellano?

    Gracias
     
  2. Sowka

    Sowka Forera und Moderatorin

    Hannover
    German, Northern Germany
    Hola Kaikaik :)

    En alemán, es "Mecklenburg".

    En el diccionario LEO encuentro: Mecklemburgo.
    Wikipedia dice: Mecklemburgo.
    Y las versiones españolas de sitios turísticos escriben: Mecklemburgo.
     
  3. ebulerdo Junior Member

    Madrid, Spain
    Spain - Spanish
    Buenas.

    A mí me ha resultado muy útil este listado de topónimos alemanes de Wikilengua:

    Por cierto, allí aparece con k, Mecklemburgo.

    Saludos.
     
  4. Kaikaik Junior Member

    Castellano
    ¡Fantástico!, muchas gracias.
     

Share This Page