1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

mediante un decreto con rango y fuerza de ley

Discussion in 'Legal Terminology' started by VanessaQ, Jul 10, 2006.

  1. VanessaQ

    VanessaQ Junior Member

    Spanish/English Puerto Rico
    Buenos dias a todos...necesito su ayuda en esta oracion...

    En mayo de 1999 el gobierno venezolano, mediante un decreto con rango y fuerza de Ley, promulgo el impuesto al valor agragado (IVA).

    In May, 1999, the Venezuelan goverment, by means of a class decree and enforced by Law, enacted the added tax value (IVA).

    HELP!!! :confused:

    ~V~
     
  2. SaraMaskk

    SaraMaskk Senior Member

    Colombia
    Spanish (Colombia)
    Hola VanessaQ. Un decreto legislativo o con fuerza de ley es un sólo término, y hace referencia a un decreto que temporalmente tiene el mismo poder que una ley. Puedes utilizar "Decree-law order in council" (GB) ó "Executive order law" (US).

    Hasta la próxima.
     

Share This Page