1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Medicina / Medicine

Discussion in 'Resources - Recursos' started by lauranazario, Nov 27, 2004.

  1. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html

    Glosario políglota de términos médicos (Comisión Europea)
    Multilingual Glossary of Medical Terms (European Commission)

    • Múltiples idiomas - danés, holandés, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español.

    • Multiple Languages - Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSRNM000/331/9276.html?k=tnavx408x9276

    Diccionario médico Merriam-Webster / Merriam-Webster's Medical Desk Dictionary
    © 2002 by Merriam-Webster, Incorporated

    En inglés solamente. Ingrese una palabra en el recuadro de búsqueda y obtendrá breves descripciones de la efermedad o condición.

    English only. Enter a word in the Search box and you will get brief descriptions about the disease/condition.

    Hay contenido comercial. Has commercial content.
     
  3. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.medterms.com/script/main/hp.asp

    © 1996-2004 MedicineNet, Inc. All rights reserved.

    En inglés solamente. Este diccionario es la fuente de referencia médica de MedicineNet.com y contiene explicacions fáciles de entender de sobre 15,000 términos médicos. Opción de búsqueda directa por palabra o se puede acceder el listado alfabético.

    English only. This online medical dictionary is the medical reference for MedicineNet.com and contains easy-to-understand explanations of over 15,000 medical terms. Direct word search option or you can look through the alphabetical listings.

    Hay contenido comercial. Has commercial content.
     
  4. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.cnice.mecd.es/oecd/dataoecd/8/7/glosario.htm

    Este glosario discute conceptos y abreviaturas de la neurología. El listado alfabético contiene términos y descripciones concisas.

    This glossary discusses neurology concepts and abbreviations. The alphabetical list has terms and concise descriptions.

    En español solamente. Spanish only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  5. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.oftalmored.com/diccionario/letra-a.htm


    Link updated :)

    http://www.oftalmocom.com/diccionario/home.htm



    El Diccionario Terminológico de Oftalmología permite hacer búsquedas por índice alfabético. Los términos están en español (con traducción al inglés) y contienen una breve descripción (en español).

    Diccionario Terminológico de Oftalmología (Dictionary of Ophthalmology Terms) allows you to search through its alphabetical listings. Terms are in Spanish (with English translation) and feature a brief description (in Spanish).

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  6. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.iqb.es/Diccio/a/al.htm

    El Diccionario Ilustrado de Términos Médicos contiene una impresionante cantidad de entradas que pueden accederse mediante el índice alfabético. Cada término contiene una descripción concisa y muchos incluyen un asterisco (*) que es un enlace a una ilustración o fotografía. Algunas descripciones incluyen enlaces a referencias recíprocas.

    Diccionario Ilustrado de Términos Médicos (Illustrated Dictionary of Medical Terms) contains an impressive amount of entries that can be accessed through the alphabetical index. Each term features a concise description and many include an asterisk (*) which is a link to an illustration or photograph. Some descriptions include cross-reference links.

    En español solamente. Spanish only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  7. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.iqb.es/Diccio/S/Suturas.htm

    Esta es una sección del Diccionario Ilustrado de Términos Médicos, dedicada únicamente a las suturas anatómicas y quirúrgicas. Los términos contienen descripciones breves y algunas de ellas incluyen un asterisco (*), que es un enlace a una ilustración.

    This is a section of Diccionario Ilustrado de Términos Médicos (Illustrated Dictionary of Medical Terms), solely dedicated to anatomical and surgical sutures. Entries have brief descriptions and some include an asterisk (*), which is a link to an illustration.

    En español solamente. Spanish only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  8. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.media4u.com/abb/medical_abbreviations.htm

    Este diccionario incluye una grandísima cantidad de abreviaturas médicas, todas con su significado. Algunas contienen enlaces adicionales. Búsqueda por úndice alfabético.

    This dictionary has an impressive amount of medical abbreviations, all with their meaning. Some entries have additional links. Alphabetical index search.

    En inglés solamente. English only.

    Hay contenido comercial en todas las páginas. All pages feature commercial content.
     
  9. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.insulin-free.org/glossary.htm

    Creado por Vanesa Sutherland para Insulin-Free World Foundation, este es un glosario de términos relacionados a la insulina y cuenta con referencias recíprocas. Los términos están en orden alfabético (la búsqueda por índice alfabético no funciona del todo bien) y contienen descripciones concisas.

    Created for the Insulin-Free World Foundation by Vanesa Sutherland, this is a cross-referenced glossary of insulin-related terminology. Entries are in alphabetical order (the alphabetical index feature does not seem to work properly) and contain concise descriptions.

    En inglés solamente. English only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  10. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.fdc.org.co/glosario/glosario0.html

    Este glosario de términos para pacientes diabéticos incluye un sinnúmero de entradas disponibles en listado alfabético. Cada término contiene una descripción concisa y muchos de ellos incluyen referencias recíprocas.

    This glossary of terms for diabetic patients includes a good number of entries, available in alphabetical order. Each term has a concise description and many of them include cross-references.

    En español solamente. Spanish only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  11. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://cancerweb.ncl.ac.uk/omd/index.html
    © Copyright 1997-2004 - The CancerWEB Project. All Rights Reserved.

    Publicado por el Depto. de Oncología Médica de la Universidad de Newcastle upon Tyne, Gran Bretaña, Online Medical Dictionary contiene terminología relacionada con la bioquímica, biología celular, química, medicina, biología molecular, física, biología de plantas, radiobiología, ciencia y tecnología. Incluye abreviaturas, argot, teoría, convenciones, estándares, instituciones, proyectos, epónimos, historia y de todo lo que se relacione con la medicina o ciencia. Contiene más de 46,000 definiciones. Las entradas contienen referencias recíprocas entre sí y también con recursos relacionados en Internet.

    Published at the Dept. of Medical Oncology, University of Newcastle upon Tyne, UK, Online Medical Dictionary contains terms relating to biochemistry, cell biology, chemistry, medicine, molecular biology, physics, plant biology, radiobiology, science and technology. It includes: acronyms, jargon, theory, conventions, standards, institutions, projects, eponyms, history, in fact anything to do with medicine or science. It contains over 46,000 definitions. Entries are cross-referenced to each other and to related resources elsewhere on the net.

    En inglés solamente. English only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  12. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.mercksource.com/pp/us/cn...ommonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd_a-b_00zPzhtm
    Copyright 2002 W. B. Saunders. All Rights Reserved.

    El diccionario Dorland's Illustrated Medical Dictionary contiene miles de entradas, la mayoría de ellas con referencias recíprocas. Hay también un sinnúmero de ilustraciones. Puede buscar por listado o índice alfabético.
    Este diccionario "reside" en la página web de MerckSource, la cual contiene enlaces a otros recursos médicos.

    Dorland's Illustrated Medical Dictionary has thousands of entries, most of them with cross-references. There are also numerous illustrations. You can search by alphabetical listing or index.
    This dictionary "resides" on the MerckSource webpage, which contains links to other medical resources.

    En inglés solamente. English only.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.
     
  13. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://umm.edu/esp_ency/index.html
    © 2004 University of Maryland Medical Center (UMMC). All rights reserved.

    Esta es una enciclopedia médica donde encontrará información de referencia dividida en ocho categorías: enfermedades, lesiones, nutrición, envenenamiento, temas especiales, cirugía, síntomas y exámenes (pruebas). Cada categoría tiene índice alfabético.

    La versión en español tiene la particularidad de contener un sinnúmero de caracteres extraños en los lugares donde debe ir un acento, tilde o diéreses (obviamente un error en la programación o configuración del sitio web), lo cual podría dificultar su lectura. Sin embargo, la información es de excelente calidad. Algunos términos contienen referencias recíprocas y/o ilustraciones.

    Un magnífico aspecto o "habilidad" de esta enciclopedia médica es que cada término tiene una función de "Toggle", lo cual es un enlace que le lleva directamente a la versión en inglés.



    The English version of this medical encyclopedia is here: http://umm.edu/ency/index.html
    Its reference material is divided into eight categories: diseases, injuries, nutrition, poisons, special topics, surgery, symptoms, and tests. Every category has an alphabetical index and some terms have cross references and/or illustrations.

    A wonderful aspect of this medical encyclopedia is its Toggle function, which is a link that takes you directly to the Spanish version of your chosen term. We must "warn" you that the Spanish version of the encyclopedia presents strange characters where accents, umlauts and tildes are supposed to be (obviously a web page configuration problem). While this may make reading the Spanish version a bit difficult, the quality of the information is top-notch.

    Libre de contenido comercial. No commercial content.

    Suministrado por/Posted by: Ferry
     
  14. Leopold

    Leopold Senior Member

    Barcelona
    es-ES
    http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/medlineplus.html

    Portal de información sobre la salud. Enciclopedia médica con versiones en español e inglés con artículos sobre enfermedades, pruebas médicas, síntomas, lesiones y cirugías; además de fotografías e ilustraciones. También existe un listado de medicinas, también bilingüe.

    _____________

    http://medlineplus.gov/

    Health information gateway. Medical enciclopaedia both in English and Spanish, including articles about diseases, medical tests, symptoms, injuries, surgery... with pictures and illustrations. There's also a glossary on medications, also bilingual.

    No commercial content. Sin contenido comercial.
     
  15. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    http://www.cdph.ca.gov/programs/cobbh/Documents/English-SpanishDict-3rdEd-2005.pdf

    Este enlace le permitirá descargar el Diccionario Español><Inglés de Términos de Salud que fue creado por California Office of Binational Border Health. Está disponible en formato PDF y contiene 189 páginas con terminología bilingüe dividida en áreas tales como el cuerpo humano, procedimientos e instrumentos, enfermedades, nutrición, abuso de sustancias y mucho más.


    This link will allow you to download the English><Spanish Dictionary of Health-Related Terms created by the California Office of Binational Border Health. It's available in PDF format and features 189 pages with bilingual terminology in areas such as the human body, procedures and instruments, illnesses, nutrition, substance abuse, and many more.
    Suplido por/Contributed by: Maestra
     
    Last edited: May 22, 2010
  16. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
  17. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
  18. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    DESCRIPTORES:

    Un interesante diccionario técnico médico trilingüe Español-Inglés-Portugués.

    Al buscar un término en cualquiera de los tres idiomas seleccionados, encontrará equivalencias en los otros dos idiomas, sinonimos y definició en el idioma original y abreviatura.
    http://decs.bvs.br/E/DeCS2008_Alfab_esp.htm

    DESCRIPTORS

    A very good English-Spanish-Portuguese Medical Dictionary.

    When you look for a term you get synonyms, English definitions, English Acronyms, and Spanish and Portugues equivalencies.
    http://decs.bvs.br/I/DeCS2008_Alfab_ing.htm

    Agradecimiento a Gévy por esta información :)
     
    Last edited: Oct 16, 2008

Share This Page