Medidas Sustitutivas

Discussion in 'Legal Terminology' started by RushHourOfBabel, Mar 20, 2011.

  1. RushHourOfBabel

    RushHourOfBabel Senior Member

    English - Canada
    Los hombres fueron puestos en libertad mediante medidas sustitutivas cautelares.

    Mas adelante el articulo dice:

    El Juez determino que se les decretaran medidas sustitutivas distintas a la de la prisión preventiva.

    Son condiciones de fianza? Gracias de antemano por la clarificacion.
     
  2. Don Joaquin Escriche Senior Member

    New York
    English (US), Spanish (Arg)
    Los hombres fueron puestos en libertad mediante medidas sustitutivas cautelares. > The men were released under precautionary measures.

    El Juez determino que se les decretaran medidas sustitutivas distintas a la de la prisión preventiva. > a) The judge decided to set other precautionary measures in lieu of remand. b) The judge decided to set other precautionary measures in lieu of remanding the defendants.
     
  3. RushHourOfBabel

    RushHourOfBabel Senior Member

    English - Canada
    Thanks DJE.

    What would be a good non-legal interpretation of 'precautionary measures'?
     

Share This Page