medidas traducidas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Aleda, Oct 29, 2004.

  1. Aleda Senior Member

    Santa Fé
    Spanish Argentina
    ¿Alguien puede ayudarme a pasar al castellano las medidas de onzas y libras?
    Las libras se pasan a kilos: por ej: 20 libras serían ¿cuántos kilos?
    Asimismo las onzas, ¿a qué se pasan?
    Esto es en un texto de medicina en el que se habla de peso y de capacidad de comida que puede tener el estómago, en cuyo caso se habla de onzas.

    Help me please....
     
  2. Tormenta

    Tormenta Senior Member

    Lancashire,England
    Argentina-Español
    Hola Adela,

    Tomé esta información de un libro de peso y medidas. Espero te sea útil :)

    1kg=2.20 libras ó 2libras 3onzas

    1libra=0.45kilos ó 454gramos

    1onza=28 gramos

    20 kilos=44.08 libras

    Para convertir kilogramos en libras se divide la cantidad en cinco y se multiplica por 11.



    Tormenta :)
     
  3. omeyas Senior Member

    Wales
    UK, English
  4. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Aparte de lo que te comenta Frank, conozco esta web que puede ser útil para convertir todo tipo de medidas, pesos, cantidades, tallas, temperaturas...todo lo que os podáis imaginar.
    www.onlineconversion.com
     
  5. David Senior Member

    Pero se trata de tantear, dobla los kilos y suma el 10 porciento. 50 kilos, 110 libras.
    Onzas liquidas, 30 cc. Onzas de peso, 30 gramos.

    8 onzas, cuarto de litro, o cuarto de kilo, según el uso.

    For a man of 150 pounds weight, administer x cc´s of the drug in 8 ozs of water.
    70 x 2, 140, mas 14, 154, así que sabes que 150 lbs es un poco menos de 70 kilos.

    8 onzas x 30 ml, 240, o poco menos de un cuarto de litro. Uno se acostumbra.
     
  6. Aleda Senior Member

    Santa Fé
    Spanish Argentina
    Buenísimo chicos, gracias por tan completas respuestas!!! ;)
     

Share This Page