Medidor de gas

Discussion in 'Specialized Terminology' started by marcia angelina, Jun 19, 2009.

  1. marcia angelina New Member

    Chile
    Spanish
    Tengo dudas en como decir Medidor de gas ... el que tienen en los edificios generalmente y donde hay un medidor como el de la luz o agua...

    gas= gasoline

    como digo gas licuado? LPG?

    entonces estaría bien decir :

    LPG meter?

    Gracias por su ayuda
     
  2. No_C_Nada Senior Member

    Castillian - Perú

    ¿Ese medidor es del gas o de la gasolina? La gasolina es líquida y el gas, pues, es gas.

    Here in USA, we say, "gas meter".

    We don't have a gasoline meter for the buildings. Only the motorized vehicles that use gasoline have a sort of a meter that tells the driver how much fuel there is in the vehicle.


     
  3. marcia angelina New Member

    Chile
    Spanish
    Es un medidor de gas...

    tienes razón no hay gasolina para edificios!

    Thanks a lot

    I will use : gas meter!
     
  4. MOTAPETROLEUM New Member

    Ciudad del carmen Campeche
    Mexican spanish
    Facilmente podrias usarlo como gas gauge, o gas meter como bien ya te dicen en el post anterior, aca en las plataformas petroleras usamos gas gauge lo cual te recomiendo. Que tengas buen dia
     
  5. zumac Senior Member

    Mexico City
    USA: English & Spanish
    A gas guage is generally a device where you can see the amount of gas still available, like the gas guage on a car.

    A gas meter is a device which records the amount of gas consumed in a given period of time. The average person has difficulty in reading a gas guage, which is read by a person from the gas company.

    Saludos.
     

Share This Page