mediodía/medianoche (las doce)

Discussion in 'Sólo Español' started by seasonses, Nov 15, 2007.

  1. seasonses

    seasonses Senior Member

    Nanjing, China
    China,chino
    QQ截图.jpg

    Hola a todos. Tengo una preguntita... :)

    Según el dibujo de arriba, ¿qué hora es?
    Si es de día, ¿se debe decir las doce por la tarde o las doce a mediodía?
    Si es de noche, ¿se debe decir la cero o las veinticuatro?

    Muchas gracias.
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    En El Salvador diríamos:

    Si es de día: las doce del mediodía
    Si es de noche: las doce de la noche.

    A ver qué dicen los demás foristas, pues esto de decir la hora, seguramente varía de país en país.

    Salú.
     
  3. Camilo1964

    Camilo1964 Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish - Venezuela
    Idem en Venezuela. Si se quiere enfatizar que es justo las doce, diríamos las 12 en punto. Para las 12 de la noche, podría decirse que es medianoche.

    Saludos,

    Camilo
     
  4. Silvana903 New Member

    Medellín-Colombia
    Español (Colombia)
    En Colombia diriamos simplemente:

    Si es de día: Es mediodía
    Si es de noche: Es medianoche

    pero lo correcto es que cuando es de día se diga son las doce de la tarde o doce meridiano y si es de noche se dice son las doce de la mañana o como te dije anteriormente es medianoche
     
  5. Argónida

    Argónida Senior Member

    Español-Andalucía
    Aquí:

    Si es de día: las doce del mediodía, las doce de la mañana.
    Si es de noche: las doce de la noche.

    Yo no diría sólo "mediodía" o "medianoche" porque aquí, aunque supongo que no es del todo correcto, esos conceptos abarcan períodos relativamente largos de tiempo. Por ejemplo, si dices "a mediodía, cuando llego a casa, lo primero que hago es quitarme los zapatos" no te refieres a las doce, sino más bien a las dos o dos y media de la tarde. El mediodía para nosotros es más bien la hora de comer, mientras que a las 12 es todavía por la mañana.
     
  6. Lohengrin

    Lohengrin Senior Member

    Roma
    Spanish / Spain
    De acuerdo con Argónida. Sólo añadiría que también se dice, aunque menos, las 12 de la tarde (para el día).
     
  7. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Por acá serían las doce de la mañana, las doce del día o el mediodía; si es de noche, la medianoche, la doce de la noche o las doce de la noche.
     
  8. Kangy Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina [Spanish]
    En Argentina:

    -Las doce del mediodía
    -Las doce de la noche
     
  9. Sebastián Valmont Senior Member

    Peruvian Spanish
    :warn:NUEVA PREGUNTA:warn:
    Hilos unidos


    Cómo se escribe las 12 de la medianoche: 12 m. ó 12 p.m. Y cómo las 12 del mediodía: 12 m. ó 12 a.m. Como ven tengo muchas dudas, espero que me ayuden gracias.

    SV
     
    Last edited: Sep 17, 2008
  10. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
  11. alexacohen

    alexacohen Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish. Spain
    Hola,

    Para mí son las doce de la noche o la medianoche, o las doce de la mañana o el mediodía.

    Pero no las doce del mediodía o las doce de la medianoche.

    Nunca lo he visto escrito con AM o PM en español.
     
  12. ubuntuCL New Member

    Chile
    chilean spanish & english
    Te sugiero que utilices la hora militar...las 12 de la noche serían las 24 hrs y así evitas cualquier confusión.
     
  13. Sebastián Valmont Senior Member

    Peruvian Spanish
    Pero solo habla de las 12 de la medio dia (12 m.), pero nada de las 12 de la media noche, necesito usarlo con abreviatura please y no sé.

    SV
     
  14. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    En Costa Rica:

    12:00 a.m. Es medianoche, son las doce de la mañana, son las doce de la noche.

    12:00 p.m./12:00 m.d. Es mediodía, son las doce, son las doce mediodía. Las "doce de la tarde" es rarísimo.
     
  15. ToñoTorreón

    ToñoTorreón Senior Member

    Torreón, Coahuila, México
    Español de México
    Creo que nunca serán las 24 horas. De las 23:59:59 pasa a las cero horas.
     
  16. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    Coincido con Toño.

    No existe la denominación 24:00... igual que está mal escrito "abierto de 0 a 24 horas" (debe ser "abierto las 24 horas").

    El día empieza con las 00:00 horas y acaba con las 23:59, ya que un minuto más tarde son las 00:00 del día siguiente (no las 24:00 del mismo día).

    Saludos
    ErOtto
     
  17. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Bueno, aunque solo sea por polemizar un poquito (nada más), yo pienso que sí tienen que existir las 24:00, un punto temporal que coincide con las 00:00 del día siguiente. Es una coincidencia tan sumamente fugaz (de hecho, inexistente en la realidad por cuanto el tiempo es un continuo), que acordamos llamar a ese punto "hora cero" del día siguiente. Pero si un día tiene un comienzo, también tiene final, y ¿cuál sería ese final si lo buscamos antes del punto "hora veinticuatro"?
     
  18. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    Aunque en la mayoría de los relojes digitales aparece 12AM para las 12 de la noche y 12PM para las 12 del día, es ilógico este uso ya que se supone (aunque no sea exacto) que en el momento de las 12 el sol se encuentra sobre el meridiano. Por tanto no puede ser ni antemeridiano (AM), ni postmeridiano (PM).

    Una buena referencia sobre "las horas" la encontrarás aquí y aquí.

    Aparte de UTC y GMT existen las "hora civil del lugar", el "huso" u "hora legal", la "hora oficial" y para los navegantes la HRB ("Hora Reloj Bitácora").

    Saludos
    ErOtto
     
  19. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Sobre cómo han de escribirse las horas, el DRAE dice:

    Las doce de la mañana.
    Las doce del día.
    12 m (de meridies, sin ante ni post)

    Las doce de la noche
    24 h

    También están los términos mediodía y medianoche que pueden resultar bastante imprecisos en el lenguaje cotidiano.

    Saludos
     
  20. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Coincido en que el uso de A.M. es promovido por los relojes despertadores de manufactura estadounidense. Con mi mensaje no pretendía recomendar un uso, sino ilustrar la forma en que se lee la hora en Costa Rica. Gracias por las referencias.
     
  21. Sebastián Valmont Senior Member

    Peruvian Spanish
    Al final como que nadie sabe como se dice 12 de la medianoche, 12 a.m. ó 12 p.m. Ni el RAE lo especifica. Aunque me inclino por 12 p.m.

    SV
     
  22. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Las doce de la noche. (Los fuegos artificiales comenzarán a las 12:00 de la noche)
    Las 24 h (El avión procedente de Miami llegará a las 24:00 h)

    La hoguera de San Juan se quemará esta medianoche si el tiempo lo permite.

    Saludos
     
  23. Kangy Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina [Spanish]
    12 p.m. son las 12 del mediodía.
    Las 12 de la noche son las 12 a.m.
     

Share This Page