Medios de difusión masiva

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clarig, May 14, 2007.

  1. clarig Senior Member

    spanish - Argentina
    Hola a todos!! Estoy traduciendo un texto al inglés y no estoy segura que mi traducción este bien.

    El original dice así:
    Valenti publica tres textos en medios de difusión masiva y realiza el video “Roberta Investiga”, un programa televisivo con una estética que varía entre el noticiero y el magazine.

    Yo lo traduje así:
    Valenti published three texts in the mass media and makes the video “Roberta Investiga”, a TV program with an aesthetics that varies from news and a magazine.

    Por favor me ayudan a mejorar mi versión?
    Muchas gracias
    Clarig
     
  2. fuzzzylogix

    fuzzzylogix Senior Member

    madrid
    aspacameur/english 1st, spanish 2nd
    Valenti published three texts in the mass media and makes the video "Roberta Investiga," a TV program with a FORMAT that varies from news to magazine.
     

Share This Page