mega cisterna magna

Discussion in 'Medical Terminology' started by vértigo83, Apr 21, 2008.

  1. vértigo83 Senior Member

    México-español (Spanish)
    Hola,

    ¿Alguna idea de cómo se pueda traducir el término anterior al español?

    Yo creo que sería igual, mas no estoy seguro.

    El contexto es:

    The neurologist noted a possible "mega cisterna magna".

    Gracias.
     
  2. marianka Senior Member

    Buenos Aires
    Español/Argentina
    Creo que sí, se emplea el mismo término en inglés y en español.

    Te adjunto una ref. por si te resulta útil.

    Suerte.

    Revista chilena de radiología - ERRORES NEURORRADIOLOGICOS FRECUENTES EN TC Y RM ... : La cisterna Magna es el espacio subaracnoideo entre el bulbo y la superficie inferior del cerebelo. Puede variar en ... (flecha blanca).Se destaca además cisterna del velo interposito (flecha negra) y cisterna magna (C). IIIg ...


    La detección de cualquier error, o el envío de cualquier comentario o sugerencia será bienvenido. Gracias.
     
  3. reflejo Senior Member

    Spanish / Spain
    Es exactamente el mismo término. Las dos primeras palabras se suelen escribir juntas megacisterna magna
    Un saludo,
     
  4. vértigo83 Senior Member

    México-español (Spanish)
    ¡Gracias marianka y reflejo! Me fue muy útil la información.
     

Share This Page