Meglio soli che male accompagnati

Discussion in 'Italian-English' started by nickofullpower, Sep 24, 2008.

  1. nickofullpower

    nickofullpower Junior Member

    Verona
    Italy - Italian
    Ciao ,


    esiste in inglese il detto "Meglio soli che male accompagnati" ?

    Grazie

    Nick
     
  2. k_georgiadis

    k_georgiadis Senior Member

    NJ, USA
    English (AE)
    "It is better to be alone than in bad company" -- George Washington
     
  3. pandinorombante

    pandinorombante Senior Member

    Around Europe
    Italy - Italian
    Sì, e la traduzione è decisamente letterale:

    "better alone than badly accompanied"

    Ciao :)
     
  4. nickofullpower

    nickofullpower Junior Member

    Verona
    Italy - Italian
    Grazie 1000 ... anzi a million !!!

    Nick
     
  5. pandinorombante

    pandinorombante Senior Member

    Around Europe
    Italy - Italian
    Prego a billion :D
     

Share This Page