Meine Mutter fährt mich zur Schule (Akkusativ / Dativ?)

Discussion in 'Español-Deutsch' started by knowable, Feb 3, 2013.

  1. knowable Junior Member

    Spanish
    Guten Abend,

    Sollte man sagen: Meine Mutter fährt mich zur Schule oder Meine Mutter fährt mir zur Schule.

    Para mi quedaría más lógico con el dativo ( ya que nos referimos a una persona y yo lo consideraría en mi idioma un complemento indirecto y por lo tanto dativo), pero me inclino a pensar que el correcto sería quizás el acusativo ( ya que, excepto los verbos de dativo, todos los demás verbos precisan acusativo cuando sólo hay un complemento, aunque nos refiramos a una persona?)

    Vielen Dank im Voraus.
     
  2. anipo

    anipo Senior Member

    Israel
    Spanish (Arg)- German
    Tanto en castellano como en alemán se trata del complemento directo. Mi madre me lleva a la escuela (en coche). Meine Mutter fährt mich zur Schule.
    ¿A quién lleva mi madre? A mí. (Yo soy llevado) . Wen fährt meine Mutter zur Schule? Mich.
    O sea acusativo.
    Saludos.
     
  3. knowable Junior Member

    Spanish
    Gracias.
    Debo revisar algunos aspectos gramaticales!
     

Share This Page