memoria descriptiva

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Benedetta77, Oct 30, 2008.

  1. Benedetta77 Junior Member

    Malaga
    spanish
    como digo memoria descriptiva? estoy hablando de un proyecto de arquitectura.
    Memoria: documento que describe el proyecto, con cuadros de superficie y lista de normativas cumplimentadas.
     
  2. Hosmini Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    "Descriptive memory"
    Aunque pueda sonar a una traducción literal, es la forma correcta de decirlo

    Saludos
     
  3. Benedetta77 Junior Member

    Malaga
    spanish
    gracias hosmini :)
     
  4. lala9 Junior Member

    Girona, Spain
    Català
    Last edited: Sep 7, 2010
  5. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Por si te sirve, en el caso de las patentes de invención se utiliza "specification".
    Saludos.
     
  6. arkenvolt Junior Member

    Calgary, AB
    Mexican Spanish
    Hola. Soy arquitecto. En USA se usa el término "Narrative of the project" o "Project Narrative" o simplemente "Narrative" para describir lo que nosotros conocemos como "Memoria Descriptiva" de un proyecto. El paquete de "Specifications" se refiere a otro tipo de información.
    Saludos
     
  7. weblau Junior Member

    arkenvolt tiene razón, en Nueva Zelanda también decimos Project Narrative cuando escribimos una Memoria Descriptiva. Saludos
     

Share This Page