1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Caliban

    Caliban Senior Member

    Perú
    Español
    El contexto: la web de un restaurant

    "Hablar de *** es indagar en su memoria olfativa: una casa llena de olores y sabores de especias...


    Mi intento: to talk about *** is to mention (en wordreference sale solo investigate por indagar y no queda bien) its memory/souvenirs of smells???

    I'd really appreciate your help :)
     
  2. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
  3. Caliban

    Caliban Senior Member

    Perú
    Español
    thanks cubanboy... siempre ayudándome ;)
     
  4. BAndrew Senior Member

    Para algo un poco menos formal diria

    To talk about *** is to mention its lingering scents: a house full of good smells and the flavors of spices.

    Pero "olfactory memory" tambien es algo muy usado.
     
  5. Caliban

    Caliban Senior Member

    Perú
    Español
    thanks guys :)
     
  6. velero Senior Member

    English
    To speak of ______ is to rummage among olfactory memories: a house filled with the savory aroma of spices.
     
  7. Caliban

    Caliban Senior Member

    Perú
    Español
    Thanks Velero too!
     
  8. BAndrew Senior Member

    velero must be a poet... id go with his ;)
     

Share This Page