1. sln05 Junior Member

    spanish
    Menestras no es el nombre de un plato (comida) sino de un tipo de comida.. por ejemplo: lentejas, garbanzos, frijoles, arverja verde, etc, esta es una definición que encontre en internet: "Las menestras o leguminosas son semillas vegetales que, por estar secas, concentran especial cantidad de nutrientes, sobre todo, proteínas"
    Gracias
     
  2. Mr. Chaz

    Mr. Chaz Senior Member

    Alabama
    United States - English
    Do you have a question? ¿Hay una pregunta en tu post?
     
  3. SerinusCanaria3075

    SerinusCanaria3075 Senior Member

    United States
    México, D.F. (Spanish)
    Sí, viene del italiano minestra (sopa). El RAE lo define como:
    Guisado compuesto con diferentes hortalizas y a menudo con trozos pequeños de carne o jamón, entre otras.


    O mangi questa minestra o salti questa finestra.
    O comes esta sopa o saltas por esta ventana.
     
  4. Crisbeato Senior Member

    Argentina
    Español
  5. Mr. Chaz

    Mr. Chaz Senior Member

    Alabama
    United States - English
    Es muy comun en España el plato "menestra de verduras."
     
  6. sln05 Junior Member

    spanish
    La pregunta es, cómo se dice "menestras" en ingles?

    Pero como dije, no me refiero al plato de comida, sino al tipo, por ejemplo un tipo de comida son las "verduras", pero en este caso las menestras son semillas, por ejemplo: frijoles, lentejas, arverjas, etc.
    Gracias
     
  7. Mr. Chaz

    Mr. Chaz Senior Member

    Alabama
    United States - English
    beans ? legumes?
     
  8. Crisbeato Senior Member

    Argentina
    Español
    I think it's "pulses".
     
  9. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    I agree with Crisbeato, "pulses", these are peas, beans, lentils and split peas.
     
  10. Mr. Chaz

    Mr. Chaz Senior Member

    Alabama
    United States - English
    Maybe so, but if you say "pulses" here...somebody's going to think your wrist is throbbing.
     
  11. sln05 Junior Member

    spanish
    What about "pulses (legumes)" ?
    Thank you all.
     

Share This Page