mensaje contestador oficina

Tema en 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' comenzado por sfreixa, 12 de Noviembre de 2009.

  1. sfreixa New Member

    Barcelona
    Catalan - spanish
    Buenas. Necesitamos poner el contestador de la oficina en inglés.

    Gracias por llamar a XXX. Nuestro horario de oficina es de lunes a xx
    Deje su mensaje después de la señal y le contactaremos

    Tengo claro una parte:

    Thank you for calling xxx. Our "schedule"? is from Monday to Friday "from (again?) 2 to 5. Please, leave your message after the "tone"? and we will contact you "lo antes posible - as soon as possible"??.

    Como lo véis?

    muchas gracias
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Thank you for calling --. Our business hours are from -- to -- Monday through Friday. Please leave a message after the tone, and we will return your call as soon as possible.
     
  3. sfreixa New Member

    Barcelona
    Catalan - spanish
    thank you very much
     

Comparte esta página