1. Biz2001 New Member

    English - United States, German - Germany
    Hello all,

    I found this word on a bilingual Spanish-English message board, and searches of the internet don't turn up any translations (though there are plenty of hits indicating its use as slang).

    The original context is: (in reply to someone else)

    "es una mensita a veces... hehe, JK" (=just kidding)

    So it's a joke or a tease, but I have no idea in what way...

    Thanks!
     
  2. ascension

    ascension Senior Member

    New York
    English-United States
    ¿Puede ser el diminutivo de "mensa"?
     
  3. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    No puede ser , es.;) Menso=tonto=silly
    Saludos
     
  4. domingo_alegre Senior Member

    Peru -Spanish
    My attempt

    En efecto,... es una forma cariñosa de decir tontita ... (por eso al final pone JK para que no se vaya a tomar en sentido literal sino humorístico)

    hope it helps
     
  5. Biz2001 New Member

    English - United States, German - Germany
    That's what I thought (forma de cariño)! Gracias a todos!

    =)


     

Share This Page