mercado bancario nacional

Discussion in 'Financial Terms' started by busygirl, Feb 10, 2008.

  1. busygirl Senior Member

    Español, Guatemala
    Hola a todos...

    está bien traducir mercado bancario nacional como

    national banking market o será mejor como dometisc banking market

    Graicas
     
  2. Mars33 Junior Member

    Spain/Greece/England
    Spain/Greece/England
    Buenas,

    Me imagino que querías decir "domestic" cuando has puesto "dometisc".

    Creo que National Banking Market suena mejor que Domestic Banking Market, ya que el mercado bancario nacional puede estar relacionado con alguna operación externa, mientras que decir "domestic" sería limitarlo a las operaciones nacionales.

    Pero bueno, depende de si quieres delimitarlo o no.


    Mars
     

Share This Page