mercante que transporta contenedores

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by parrulo, Aug 31, 2006.

  1. parrulo Junior Member

    spanish-spain
    Hola otra vez, no se si alguién me podría dar una indicación de la traducción al inglés de mercante ( refiriendose a los barcos que transportan contenedores).

    Gracias por adelantado.
     
  2. Mafelo505 Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish / Argentina
    hola

    container ship

    saludos
     
  3. Bambam Senior Member

    Spanish (Spain)
    mercante adjetivo merchant
    buque/marina mercante, merchant ship/navy

    No obstante, en comercio internacional yo utilizo simplemente ship, que es como lo denominan por ejemplo cuando se habla de las condiciones de transporte en los incoterms. También se utiliza container ship (transitarios, etc.), como indica Mafelo.

    Espero que ayude.
    </SPAN>
     
  4. parrulo Junior Member

    spanish-spain
    Muchas gracias
     

Share This Page