1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Merci pour votre compréhension

Discussion in 'Español-Français' started by varax, May 17, 2013.

  1. varax Junior Member

    Guadalajara, Mexique
    france french
    Hola a tod@s,

    Quisiera saber cómo se diría en español : "merci pour votre compréhension", indicando que uno busca la tolerancia y entendimiento hacia lo que está haciendo. Generalmente, se usa cuando uno hace algo fuera de las reglas, pero no tan grave.

    Intenté "gracias por su comprensión", que me parece técnicamente correcto. Pero me suena algo raro....

    ¿Alguna otra sugerencia ??


    ¡ Gracias !
     
  2. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    C'est une phrase courante.
     
  3. varax Junior Member

    Guadalajara, Mexique
    france french
    Ah muchas gracias, pues !

    Es que lo uso a menudo :D
     

Share This Page