meritocracy

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by Vivemafille, Dec 16, 2013.

  1. Vivemafille Senior Member

    English
    I have come up with the following translations for 'meritocracy':
    1) 在任人唯贤, 2) 精英教育制度,3) 英才教育制度

    Translations 2 an d 3 seem to refer only to the educational system.I am using the expression to refer to a system/society in which jobs, status, social position are given according to ability or achievement rather than because of social class, privilege, or connections.

    Any suggestions for an appropriate translation?
     
  2. SuperXW

    SuperXW Senior Member

    I often see or hear people use "精英制" to mean your concept.
     
  3. Vivemafille Senior Member

    English
    Thank you very much.
     
    Last edited: Dec 16, 2013

Share This Page