1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

merlon (industria extractiva)

Discussion in 'Español-Français' started by titelfe, Oct 23, 2007.

  1. titelfe Junior Member

    Béziers
    France (French)
    Hola !
    No encuentro la traducción de estas palabras :
    El texte atañe a las protecciones medioambientales en canteras.

    *** Hilo dividido. Norma 10
    Gévy (moderadora)
    Merlon sirve para limitar los ruidos.

    Gracias.
     
  2. Domtom

    Domtom Senior Member

    No sé si podría ser muro de sostenimiento/contención, quizá como esto.

    Pero... ¿seguro que es para limitar los ruidos, o sólo para esto?

    Definición merlon.
    -
     
  3. yserien Senior Member

    Spanish
    Levée de terre destinée à servir de protection contre la chaleur, les projections ou les ondes de choc`` (Pyrotechnie 1972). Les ateliers [d'une poudrerie] sont construits en matériaux légers et entourés de merlons ou levées de terre ([SIZE=-2]CHALON[/SIZE], Explosifs mod., 1911, p. 274).(Diccionario TLFi)
    .
     
  4. titelfe Junior Member

    Béziers
    France (French)
    Hola !
    Es verdad que no sirve sólo para ruidos. Corresponde a la definición que propone Yserien.
    ¿ Se podría hablar de terraplén ?
     

Share This Page